27 julho 2011

A corrida ao ouro português - Portugal's gold rush

A corrida ao ouro já chegou a Portugal, com empresas internacionais prontas para começar explorações no Continente, onde estão activas cinco prospecções de ouro, sendo que nos próximos meses duas delas vão iniciar a exploração. A previsão é que nos próximos dez anos permitam a exportação de 280 milhões de euros daquele metal precioso.


Em estado mais avançado está o projecto da exploração em Boa Fé, Montemor-o-Novo, que a multinacional canadiana Colt admite ter capacidade produtiva, numa extensão de 30 quilómetros, tendo já a Direcção-Geral de Energia e Geologia (DGEG) o processo administrativo "totalmente fechado". 

Mais a norte, em Vila Pouca de Aguiar, a Gralheira/Jales, última mina de ouro portuguesa e encerrada já em 1992, prepara-se para abrir de novo portas, depois de encontrados vestígios num novo local daquela mina, que permitem uma primeira exploração de 2347 quilos de ouro e 9482 quilos de prata. 

Ainda há poucos dias, outra empresa canadiana anunciou ter descoberto ouro em trabalhos de prospecção, um dos cinco que decorrem em todo o país, neste caso na freguesia de Covas, Vila Nova de Cerveira, e que poderá ter ouro em quantidade "significativa", lê-se no site oficial da empresa.
_______________________________

The gold rush has come to Portugal. International companies are ready to begin exploration on the continent, where there are currently five active gold mines, and in the next months two new explorations will begin. It is expected that the next ten years will allow the export of 280 million euros of that precious metal.

In more advanced stage is the project in Boa Fé, Montemor-o-Novo, where the multinational Canadian Colt admits a productive capacity within a distance of 30 kilometers. The Directorate General for Energy and Geology (DGEG) states that the administrative processes are "completely closed".

Further north, in Sabrosa, the Gralheira / Jales, last Portuguese gold mine closed in 1992, is preparing to reopen , after the finding of gold traces in a new place in that mine, which allow, at first, the exploration of 2347 quilos of gold and 9482 quilos of silver.

Even a few days ago, another Canadian company said it had discovered gold in prospecting work, one of five taking place around the country, in this case in the village of Covas, Vila Nova de Cerveira, and that gold may be in "significant" quantities.

_________________________________

Fonte/Source: Diário de Notícias  (25/7/2011)

Sem comentários: